Die beiden Programme f4transkript (für Windows) und f5transkript (für OS X) dienen einem speziellen Zweck: Wer Audio-Aufnahmen mit mehreren Sprechern niederschreibt, wird dabei durch die Software unterstützt. So werden Fragen und Antworten eines Interviews oder die Beiträge einer Diskussion zum Abtippen langsamer abgespielt, ohne dass sich die Tonhöhe ändert. Legt der Anwender eine Pause ein, spult das Programm automatisch etwas zurück. Bei einem Gespräch mit zwei Personen fügt die Software den richtigen Namen an den Beginn jedes Absatzes, bei mehreren Sprechern helfen Textbausteine beim Einfügen der Namen. Eine Darstellung der Audioaufnahme in Wellenform zeigt die aktuell bearbeitete Stelle.

Der Hersteller Dr. Dresing & Pehl GmbH hat die Software jetzt aktualisiert. Die OS-X-Version ist bereits fertiggestellt, die Windows-Version soll bald folgen. Beide bieten neu die Möglichkeit, für jedes Transkript ein Memo zu erstellen. Mit der kostenlosen Demo-Version kann man bis zu zehn Minuten Audioaufnahme verschriftlichen. Die Pro-Version für 70 Euro unterstützt unter Windows mehr Fußpedal-Modelle und erlaubt den Export im Untertitelformat SRT. Angehörige von Bildungseinrichtungen können für 35 Euro eine Edu-Lizenz erwerben. (dwi@ct.de)

Demo-Version: ct.de/y9fr