App hilft Flüchtlingen beim „Ankommen“
Für viele Flüchtlinge ist das Smartphone die wichtigste Verbindung zu ihren Familien. Mit der kostenlosen App namens Ankommen soll das Mobilgerät nun auch zu einem Wegbegleiter werden, der bei der Integration in die deutsche Gesellschaft hilft. In den fünf Sprachen Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch und Deutsch informieren einfache Texte über Rechte und Pflichten im Asylverfahren sowie über Kultur und Alltag in Deutschland. Die farbenfrohe App ist in drei Bereiche eingeteilt: „Deutsch lernen“, „Asyl, Ausbildung, Arbeit“ und „Leben in Deutschland“. In der Unterrubrik „Typisch deutsch?“ berichten Geflüchtete von ihren Erfahrungen: Der syrische Mathematikstudent Koriakes etwa sagt, dass die deutsche Sprache der Schlüssel zur Integration sei. Für ihn sei Deutsch sogar einfacher als Englisch, vor allem liebe er die Grammatik.
Zum Üben enthält die App einen interaktiven Sprachkurs, der grammatikalische Grundlagen vermittelt. Zusammengestellt hat den kleinen Kurs das Goethe-Institut. Angeboten wird die App vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zusammen mit der Bundesagentur für Arbeit. Der Bayerische Rundfunk hat die App umgesetzt und die Entwicklung redaktionell begleitet.
Bis zum Redaktionsschluss gab es „Ankommen“ nur für Android, eine iOS-Version soll aber in Kürze erscheinen. Die App ist mit 42 MByte zwar recht groß, funktioniert dafür aber auch offline. (dbe@ct.de)