Optimierter Retro-Spielspaß
ROM-Hacks von alten Videospielen vorgestellt und ausprobiert
Ambitionierte Retrofans verändern klassische Videospiele, um sie besser zu machen. Wir zeigen, welche Arten von ROM-Hacks es gibt und stellen einige besonders hilfreiche und hübsche Modifikationen vor.
ROM-Hacks sind überarbeitete Retro-Konsolenspiele für unter anderem Nintendos Game Boy und Segas Mega Drive. Darin tauschen Hobbyentwickler etwa Grafiken aus, übersetzen Texte oder passen bestimmte Parameter für eine bessere Spielbarkeit an. Die editierten Titel laufen mit Software-Emulatoren auf PCs und in vielen Fällen per Flashcart auch auf den Original-Konsolen. Die Community ist sehr aktiv: Allein auf der Website Romhacking.net gibt es derzeit über 7500 Einträge an ROM-Hacks.
ROM-Hack-Typen
Besonders verbreitet sind Fanübersetzungen von Titeln, die ausschließlich in japanischer Sprache erschienen sind. Etwa das der Rollenspielserie „Final Fantasy“ ähnliche textlastige „Shinsetsu Samurai Spirits Bushidō Retsuden“ (Samurai Showdown RPG) für das Neo Geo CD ist in der Originalfassung hierzulande aufgrund von Verständigungsproblemen unspielbar. Der Hobbyübersetzer mit dem Pseudonym MoriyaMug gibt an, seit 16 Jahren in seiner Freizeit an dem Projekt zu arbeiten. Zwischenzeitlich sind Teile davon einem Festplattencrash zum Opfer gefallen. Nun befindet er sich eigenen Angaben zufolge in der Endphase.