Deutsche Alexa übersetzt simultan

Von Nico Jurran

Deutsche Alexa übersetzt simultan

Die Alexa-Funktion „Simultanübersetzungen“, die bei Unterhaltungen zwischen Personen hilft, die unterschiedliche Sprachen sprechen, ist nun auch in Deutschland verfügbar.

Die nun auf Echo-Geräten verfügbare Übersetzungsfunktion kombiniert Spracherkennung und maschinelle Übersetzung. Unterstützt werden zum Start Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch, Spanisch oder Italienisch.

Um die Übersetzungen zu starten, sagt man beispielsweise „Alexa, übersetze Spanisch“. Ab dann übersetzt Alexa alle auf Deutsch gesprochenen Sätze in Spanisch und auf Spanisch gesprochene in Deutsch. Um die Simultanübersetzung eines Gesprächs zu beenden, sagen die Nutzer einfach „Alexa, stopp“. Alternativ ist es auch möglich, Alexa gezielt ein Wort oder einen Satz in eine der unterstützten Sprachen übersetzen zu lassen – mit einer Frage nach dem Schema „Alexa, wie sage ich ‚Computer‘ auf Französisch?“. Die Funktion eignet sich noch nicht dafür, per Telefonat oder Sprachchat geführte Gespräche zwischen zwei Alexa-Geräten zu dolmetschen, sondern alle Personen müssen in einem Raum sein.