Reisen ohne Kauderwelsch
Digitale Sprachführer für Android
Exotische Länder und fremde Kulturen – für viele der Inbegriff des perfekten Urlaubs. Häufig will es allerdings mit der Sprache nicht so recht klappen. Mit einem digitalen Sprachführer auf dem Smartphone findet man auch fernab touristisch erschlossener Orte ein Zimmer und muss nicht vor der Speisekarte verhungern.
Man möchte sich im Urlaub nicht unbedingt mit fremdsprachlichen Feinheiten auseinandersetzen, wenn es darum geht, Einheimische zu verstehen und sich selbst verständlich zu machen. Auch der im Vorfeld geplante Feriensprachkurs bleibt oft ein frommer Wunsch. Sprachführer tragen dazu bei, dass man im Ausland dennoch nicht sprachlos bleibt. In der digitalen Variante fürs Smartphone nehmen sie keinen Platz im Koffer weg, sind jederzeit zur Hand und helfen bei gängigen Alltagssituationen weiter. Wenn sich der Wortschatz dann noch auf dem Gerät speichern lässt, ist man unabhängig von Empfangsqualität und Datenvolumen.
Solche Sprachführer gibt es bereits seit langer Zeit in Buchform, mit klassischer Dreiteilung: Vorn finden sich Erklärungen zu verwendeten Abkürzungen, zur Lautschrift und zu Besonderheiten der jeweiligen Sprache. In der Mitte sind hilfreiche Phrasen und Sätze aufgeführt, unterteilt nach Themen, zum Teil mit Verweisen zwischen den Kapiteln. Hinten schließt sich ein kleines Reisewörterbuch an. Weltenbummler durchforsten klassischerweise vor der Reise insbesondere den Mittelteil und kleben Merkzettel an wichtige Stellen – eine wahre Freude für Post-it-Fanatiker, aber unübersichtlich. Damit ist vor allem eins an der Tagesordnung: Blättern! Eben noch die Begrüßung suchen, um gleich darauf den Weg zum Hotel zu erfragen und dort auf die Buchung des Zimmers hinzuweisen? Das können Apps besser, und sie geben ihre Antworten direkt per Sprachausgabe.