Transportfall
Akku einzeln
Akku ist Gerät beigelegt
Akku in Gerät eingesetzt/eingebaut
Transportweg ( -vorschrift)
Straße ( ADR SV188), Schiene ( RID SV188), Wasser ( IMDG SP188)
Gewichtsbegrenzung
max. 30 kg Gesamtgewicht / Paket
–
–
Verpackung
Akku komplett umschlossen und gegen Kurzschluss gesichert, starke Außenverpackung (Falltest: Inhalt unbeschädigt, nicht verrutscht)
Akku komplett umschlossen und gegen Kurzschluss gesichert, starke Außenverpackung (Falltest: Inhalt unbeschädigt, nicht verrutscht)
–
Kennzeichnung
Warnaufkleber Lithium-Ionen-Akku (siehe Seite 151)
Warnaufkleber Lithium-Ionen-Akku (siehe Seite 151)
–
Lieferschein
ADR/RID: Hinweis auf Deutsch (alternativ Englisch möglich, siehe IMDG) „Lieferung enthält Lithium-Ionen-Batterien. Beförderung nach SV188. Packstück sorgsam behandeln, bei Beschädigung besteht Entzündungsgefahr. Wird das Packstück beschädigt, muss es isoliert, überprüft und neu verpackt werden. Weitere Informationen unter … (Tel.-Nummer)“ IMDG: Hinweis auf Englisch „Shipment contains lithium ion batteries. Transport according SP188. Package shall be handle with care, flammability exist if the package is damaged. If the package is damaged, it must be quarantined, inspected and repacked. For more information please call … (Tel.-Nummer)“
ADR/RID: Hinweis auf Deutsch (alternativ Englisch möglich, siehe IMDG) „Lieferung enthält Lithium-Ionen-Batterien. Beförderung nach SV188. Packstück sorgsam behandeln, bei Beschädigung besteht Entzündungsgefahr. Wird das Packstück beschädigt, muss es isoliert, überprüft und neu verpackt werden. Weitere Informationen unter … (Tel.-Nummer)“ IMDG: Hinweis auf Englisch „Shipment contains lithium ion batteries. Transport according SP188. Package shall be handle with care, flammability exist if the package is damaged. If the package is damaged, it must be quarantined, inspected and repacked. For more information please call … (Tel.-Nummer)“
–
Transportweg ( -vorschrift)
Luft ( IATA PI965 Teil II)
Luft ( IATA PI966 Teil II)
Luft ( IATA PI967 Teil II)
Gewichtsbegrenzung
–
max. 5 kg Akkugewicht / Paket
max. 5 kg Akkugewicht / Paket
Stückzahl
max. 2 / Paket
Anzahl wie für Betrieb erforderlich plus max. 2
–
Verpackung
Akku komplett umschlossen und gegen Kurzschluss gesichert, starke Außenverpackung
Akku komplett umschlossen und gegen Kurzschluss gesichert, starke Außenverpackung
Akku komplett umschlossen und gegen Kurzschluss gesichert, unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Geräts während des Transports muss ausgeschlossen sein, starke Außenverpackung
Kennzeichnung
Warnaufkleber Lithium-Ionen-Akku (siehe Seite 151) Li-Ion
Warnaufkleber Lithium-Ionen-Akku (siehe Seite 151)
Warnaufkleber Lithium-Ionen-Akku (siehe Seite 151)
Beförderungspapier
„Transport according IATA-DGR, PI965 Section II. Package shall be handled carefully, in case of damage a risk of flammability exists. If the package is damaged, it must be quarantined, inspected and repacked. For more information, please call … (Tel.-Nummer)“
„Transport according IATA-DGR, PI966 Section II. Package shall be handled carefully, in case of damage a risk of flammability exists. If the package is damaged, it must be quarantined, inspected and repacked. For more information, please call … (Tel.-Nummer)“
„Transport according IATA-DGR, PI967 Section II. Package shall be handled carefully, in case of damage a risk of flammability exists. If the package is damaged, it must be quarantined, inspected and repacked. For more information, please call … (Tel.-Nummer)“
Eintrag in Luftfrachtbrief
„Lithium ion batteries in compliance with Section II of PI965“
„Lithium ion batteries in compliance with Section II of PI966“
„Lithium ion batteries in compliance with Section II of PI967“