c't 25/2016
S. 188
Praxis
Windows mehrsprachig

Für alle verständlich

Windows-Benutzerkonten mit Sprachprofilen ausstatten

Wenn ein Windows-PC von Menschen mit verschiedenen Muttersprachen genutzt werden soll, ist es naheliegend, den Benutzerkonten eigene Sprachprofile zu geben. Seit Windows 8 klappt das mit fast allen Editionen des Betriebssystems.

Windows kann mehrsprachig – für die breite Masse ist das erst seit Windows 8 so. Die Privatkundenversionen Windows 8.1 („Core“) und Windows 10 Home lassen sich um beliebige Sprachpakete erweitern, um Menschen verschiedener Muttersprachen die Bedienung zu erleichtern. Dabei gehts um mehr als nur übersetzte Dialogfenster: Ändert man das Sprachprofil, werden das Format für Datum und Uhrzeit angepasst, ein neues Tastaturlayout gesetzt, eventuell fehlende Schriftarten installiert und dem System bei Bedarf zu einer komplett seitengespiegelten Darstellung verholfen – Letzteres für Sprachen wie Arabisch oder Persisch, die von rechts nach links gelesen werden.

Die Sprache der Basisinstallation ist dabei egal. Eine Ausnahme stellen Single-Language-Versionen dar, die lizenzrechtlich tatsächlich auf genau eine Sprache festgelegt sind. Auf Deutsch kommen solche Versionen allerdings zum Glück nicht vor.