Bienvenue

Frankreichs Hauptstadt gehört mit Sicherheit zu den Städten, die jeder einmal auf seiner Urlaubsliste stehen hat. Wen wundert es: Paris ist schön, es gibt viel zu sehen und zu erleben. Viele, die schon dort waren, wissen das und fahren gerne wieder hin. Schade nur, dass klassische Reiseführer immer noch keine WWW-Links enthalten, um von zu Hause aus auf die Reise gehen zu können. Dabei lässt sich Paris prima virtuell erforschen. Einziger Nachteil: die wenigsten Seiten sind auf Deutsch, höchstens noch auf Englisch. Aber dafür ist es eine gute Sprachübung für den nächsten Besuch.

Deutschsprachiger Einstieg

Für einen breit gefächerten, deutschsprachigen Einstieg ist Frankreich-Info.de die richtige Adresse. Schwerpunkte gibt es nicht, die Themen gehen eher in die Breite als in die Tiefe, worunter teilweise die Vollständigkeit leidet. Die Rubriken sind aufgeteilt in aktuelle Nachrichten, Wetter, Reise, Kultur und Sport. Auch eine Sparte mit Links zu den verschiedenen Themen fehlt nicht. Weintrinker lernen die Weinbaugebiete kennen und verstehen die Klassifizierungen. Warum die Tour de France auf den Original-Link verzichten muss, obwohl eine deutsche Version vorhanden ist, wird nicht ganz klar. Für den Austausch mit anderen Frankreich-Fans dient ein Forum, und wer gerne Post bekommt, trägt sich in den Newsletter ein. Gegen kommerzielle Links und Icons sollte der Surfer allerdings nicht allergisch sein.

Eine äußerst gelungene Website zu Paris ist Paris Balades. Sie besticht durch ihren Inhalt, die Darstellung dagegen wirkt eher schwerfällig. Touristenattraktionen und Rundgänge sind in interaktiven Arrondissement-Karten anwählbar. Zahlreiche Bilder geben einen Vorgeschmack. Haben die Sehenswürdigkeiten selbst einen Webserver, ist er aufgeführt. Die Seiten enthalten Geheimtipps und Links, beispielsweise zum ‘Petite Ceinture’, die seit 1934 stillgelegten Metrogleise, auf denen sich wunderschön spazieren lässt. Alle Inhalte sind in einem Index sortiert und somit leicht auffindbar. Sogar alle wichtigen Architekten, die Paris sein Bild gegeben haben, finden hier ihren Platz. Alles, was nicht selbst zum Umfang des Servers gehört, bekommt man mit Sicherheit über einen der thematisierten Links. Für Vielreisende ist ein Blick auf die traditionellen Veranstaltungen im jährlichen Rhythmus interessant.

Ergänzend dazu lohnt sich ein Besuch auf Menus de Paris. Die Infos sind nicht so umfassend, jedoch wurden die Seiten originell gestaltet und bieten etwas Seltenes: einen vorbereiteten Rundgang mit Karte. Bleibt zu hoffen, dass weitere folgen.

Wer schon in Sachen Kultur in Paris war, kennt sicherlich Pariscope.fr, eine der Referenzen, wenn es um kulturelle Ereignisse geht. Ihre Stärke ist der vollständige Veranstaltungskalender für Kino, Theater, Ausstellungen und Musikkonzerte. Die interaktive Webversion bietet Suchkriterien sowie Stadtpläne, nächstgelegene Metrohaltestellen und Parkhäuser. Von den Seiten führt ein Link direkt zu Ticketnet.fr, dem elektronischen Kartenverkauf für Großveranstaltungen, darunter Musikkonzerte und Sportereignisse. Der Versand erfolgt auch nach Deutschland.

Auch im Pariser Umland - in der Ile-de-France - und auf dessen Webserver gibt es lohnenswerte Ziele. Diese bietet der Server dem Stadtflüchtigen auf einer übersichtlich gestalteten Homepage an und eröffnet ihm so eine globalere Sicht auf Paris und seine Umgebung. Die nach Themen und Orten klassifizierten Links machen Lust auf Natur, mittelalterliche Städte und traditionelle Feiern.

Immer mobil

Sind die Ziele ins Visier genommen, sollte die Autofahrt gut geplant sein. Auf Sytadin findet der Autofahrer alles zum stressfreien Urlaubsbeginn: Stau- und Baustellenkarten für Autobahn und Ballungsräume in Echtzeit. Damit das Urlaubsgeld nicht schon auf der Autobahn ausgeht, können die Autobahngebühren im voraus berechnet werden. Vor allem, wer in Paris lebt, wirft regelmäßig einen Blick auf diese Website, da Staus und Verkehrschaos an der Tagesordnung sind. Sytadin schlägt Alternativ-Routen vor, und glücklich schätze sich der, der dem Chaos auf den Straßen vom Monitor aus zuschaut. Wer auf das Fahrrad ausweicht und dabei schnell außer Puste gerät, sollte vorher die Luftqualität abfragen. Der Link für Mitfahrgelegenheiten wirkt verloren, da sie in Frankreich nicht sehr verbreitet sind.

Roller hat im französischen eine andere Bedeutung als im deutschen. Es steht für Inline-Skates. Und hinter Quad verbergen sich die klassischen Rollschuhe. Beides steht hier hoch im Kurs, sogar so hoch, dass sich in den Sommermonaten Freitagabend und Sonntag nachmittags bis zu 25 000 Begeisterte zum gemeinsamen Lauf durch Pariser Straßen treffen. Wo immer sich gerade die rollende Menschenmenge befindet, sperrt die Polizei die betroffenen Avenues und Boulevards für den Autoverkehr. Wer mitlaufen oder einfach mal nur zuschauen möchte, findet Treffpunkt und Rundkurs auf Pari Roller. Deutsche Busunternehmen bieten für dieses Ereignis übrigens Kurztrips an.

Das Transportmittel schlechthin für Paris ist die Metro, die von der RATP geführt wird. Da die Metro bis auf wenige Strecken meist unterirdisch fährt, sollte, wer Zeit hat, die Busse der gleichen Gesellschaft nehmen. Zahlreiche Linien, die an sehenswerten Orten vorbeifahren, gelten als touristisch interessant. Vor allem Balabus und Montmartre-Bus haben diesen Charakter, obwohl von den Touristen wenig genutzt. Der Balabus durchquert fast ganz Paris entlang der Champs-Élysées und Seine in Richtung Ost-West. Der Montmartre-Bus fährt eine kürzere Strecke, dafür durch die kleinen Gassen von Montmartre. Alle Pläne dazu sind online auf der Website der RATP. Zu empfehlen ist ferner das Ausleihen von Fahrrädern. Wo es die gibt, steht auf dem Server.

Radeln in Großstädten ist nicht jedermanns Sache. Wer auf Nummer sicher gehen will, lädt beim Bürgermeister eine Radkarte für Paris herunter. Schön sind am Wochenende auch die nur für Fußgänger, Radfahrer und Inline-Skater geöffneten Straßen entlang der Seine. Stärken hat der Server in der Aktualität von Kultur- und Sportveranstaltungen. So referenziert er die richtigen Links für den Paris-Marathon und die Tour de France. Bei den Sehenswürdigkeiten lohnen sich nur die Seine-Brücken. Die restlichen Infos haben andere besser aufbereitet. Wer es nicht eilig hat, macht einen virtuellen Bummel durch das schöne Rathaus. Schade nur, dass sich der Bürgermeister durch den Einsatz von Active Server Pages der Microsoft-Welt verschrieben hat, sodass nicht jeder in den Genuss dieser Site kommt. Netscape-Anwender unter Linux beispielsweise müssen sich mit einer weißen Seite begnügen.

Die französische ist wie die deutsche Sprache englischen Einflüssen ausgesetzt. Vor allem die Informatik überschwemmt sie mit neuen Wörtern. Verschiedene Organisationen in Frankreich versuchen jedoch, die französische Sprache vor Anglizismen zu schützen. So wird beispielsweise aus ‘start-up’ im Französischen schnell mal ‘jeune pousse’ (junger Trieb). Informatik-Reisende sollten neue Wörter, die es bei ‘La délégation générale à la langue française’ zuhauf gibt, jedoch nicht übereifrig anwenden, denn interessanterweise fühlen sich auch Franzosen dabei gelegentlich als Sprachausländer.

Nicht vergessen sollte man während der Reise die üblichen Ansichtskarten. In diesem Fall virtuell, aber wer freut sich nicht über eine schöne Aufnahme aus Paris. Versendbar über oben genannte Webadressen. (ka)